Ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng
Direct English translation
Eat one bowl of porridge, run across three stretches of fields.
Equivalent English version
The game is not worth the candle
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh phần được hưởng quá ít ỏi, không tương xứng với công sức, thời gian hoặc sự vất vả phải bỏ ra. Thường dùng để than phiền hoặc chê việc làm ăn, xoay xở mà lợi lộc chẳng đáng bao nhiêu.
English explanation
This refers to a situation where the reward is meager and not worth the effort, time, or trouble spent. It is often used to complain about or criticize work or dealings that bring very little benefit for a great deal of exertion.
Variants